Warum es uns gibt.

Mission

Aus der Sprachindustrie, für die Sprachindustrie

Die Aufgabe von translate5 ist die community-getriebene und kontinuierliche Entwicklung des Open-Source- und Cloud-basierten Übersetzungsmanagementsystems der Sprachindustrie.

Die Umsetzung der translate5-Mission

Vier Prozesselemente der translate5-Softwareentwicklung

1. Vier Prozesselemente der translate5-Softwareentwicklung

Kontinuierlicher Zyklus von Entwicklung und Verbesserung
2. Kontinuierlicher Zyklus von Entwicklung und Verbesserung

Die Mission von translate5 wird in einem kontinuierlichen Entwicklungs- und Verbesserungszyklus umgesetzt. Es beschreibt das Geschäftsmodell von translate5, das aus den folgenden vier Prozesselementen besteht:

1. Entwicklung

Translate5 wird in der Zusammenarbeit von Fachleuten entwickelt. Wir kommen zusammen als Übersetzungsexperten, Sprachforscher und Entwickler von Übersetzungssoftware, die sich der besonderen Bedürfnisse eines Übersetzungstools bewusst sind. Die gemeinsame Kommunikation und die Diskussion der Erwartungen ließ die Realisierung der jeweiligen besonderen Bedürfnisse zu und wurde als Cloud-basiertes TMS realisiert. Dieser Prozess wird von MittagQI als federführendem Entwicklungsunternehmen, das große Teile der Entwicklungsarbeit hinter translate5 leistet, geleitet und organisiert. MittagQI koordiniert die Roadmap mit der Community und sorgt für eine gute Architektur und eine hohe Codequalität.

2. Nutzung
Das stabile und benutzerfreundliche Cloud-basierte Übersetzungssoftwareprodukt translate5 kann von verschiedenen Zielgruppen wie Sprachdienstleistern, Unternehmen, Freiberuflern und staatlichen Institutionen integriert und genutzt werden.
3. Erweiterung
Erweiterung bedeutet, Teil der Community zu werden und zu translate5 beizutragen. Dies kann auf verschiedene Arten geschehen:

  • Verbreiten Sie die Idee eines Open-Source- und Cloud-basierten TMS
  • Geben Sie unseren Entwicklern Feedback
  • Unterstützen Sie die Entwicklung von Features
  • Tragen Sie zur Dokumentation bei
  • Entwickeln Sie Plug-In’s
  • Tragen Sie zur Kernentwicklung bei
  • Unterstützen Sie translate5 durch kontinuierliches Funding

Das Ziel von translate5 ist es, allen Benutzern die Kontrolle über ihre eigene für sie relevante Softwareentwicklung zu ermöglichen. Daher ist es allen Benutzern gestattet, translate5 entsprechend ihren speziellen Bedürfnissen zu erweitern. Diese Möglichkeit ist gegeben, weil Open Source die konzeptionelle Grundlage von translate5 und die flexible, erweiterbare Architektur des Systems ist.

4. Zurückgeben
Die gesamte Philosophie von translate5 bedeutet nicht nur, dass Sie das Software-Tool für den eigenen Gebrauch nutzen und erweitern können, sondern auch, dass Sie neue Versionen und Funktionen an die Community und an translate5 als Kernprodukt zurückgeben können. Diese Philosophie basiert sowohl auf dem AGPLv3- als auch auf dem GPL3-Lizenzmodell und dem Gedanken der Softwarefreiheit.

Sie möchten mehr wissen?

Wie wir gemeinsam translate5 vorantreiben?

Nehmen Sie Kontakt auf!