Die richtige (KI-)Sprachressource zur richtigen Zeit – mit translate5 als Aggregator

Ob für Sofort-Übersetzung oder professionelle Übersetzungsprozesse: Eine Plattform. Alle Sprachressourcen. Ein intelligenter Workflow. Daten-souverän.

Welche Sprachressourcen eignen sich am besten für Ihr Projekt?

Die Zahl verfügbarer Sprachtechnologien wächst rasant. Translation Memories, Terminologiedatenbanken, Maschinelle Übersetzung, Large Language Models (LLMs), Retrieval-Augmented Generation (RAG), Translation Quality Estimation (TQE) und viele weitere KI-Dienste bieten enormes Potenzial.

Doch welche Technologie eignet sich für welche Übersetzungsaufgabe? Und wie lassen sich unterschiedliche Sprachressourcen effizient kombinieren, ohne dass Übersetzungsprozesse komplexer und Systemlandschaften unübersichtlich werden?

Je mehr Sprachressourcen eingesetzt werden, desto höher wird der Aufwand für Integration, Konfiguration und Administration. Unterschiedliche Benutzeroberflächen, Schnittstellen und Anbieter erschweren den Workflow, verursachen zusätzliche Kosten und erhöhen die Abhängigkeit von einzelnen Technologien.

Die eigentliche Herausforderung besteht deshalb nicht darin, möglichst viele Sprachressourcen einzusetzen – sondern sie intelligent zusammenarbeiten zu lassen.

Die Lösung: translate5 als Sprachressourcen-Aggregator

translate5 bündelt sämtliche Sprachressourcen auf einer zentralen Plattform und orchestriert deren Zusammenspiel innerhalb eines einheitlichen Übersetzungsworkflows.

Anstatt einzelne Systeme separat anzubinden und zu verwalten, definieren Sie zentral, welche Ressourcen für welche (internen) Kunden, Projekte, Fachgebiete oder Sprachkombinationen eingesetzt werden. translate5 stellt automatisch die optimale Kombination bereit und integriert sie nahtlos in Ihren bestehenden Workflow.

Orchestrieren Sie kundenspezifische Sprachressourcen einfach und übersichtlich.
Alle je Kunde oder Fachgebiet vordefinierten Sprachressourcen nur ein paar Klicks entfernt.

Sofortiger und einfacher Zugriff auf die richtigen Sprachressourcen – mit InstantTranslate

Die zentrale Verwaltung und Orchestrierung der Sprachressourcen steht mit InstantTranslate auch konzernweit für spontane Übersetzungsanforderungen zur Verfügung.

Ob schnelle interne Übersetzungen, die Überprüfung von Texten oder die Unterstützung internationaler Teams: Dank InstantTranslate können Anwender/innen direkt auf die in translate5 definierten Sprachressourcen zugreifen.

translate5 entscheidet auf Basis zentral definierter Regeln, welche Ressourcen zum Einsatz kommen, und stellt so sicher, dass auch Ad-hoc-Übersetzungen mit den gewünschten Terminologien, Translation Memories, Engines für die Maschinelle Übersetzung oder KI-Modellen erfolgen. Dadurch bleiben Qualität, Konsistenz und Datensicherheit über alle Übersetzungsszenarien hinweg gewährleistet.

So lassen sich unter anderem kombinieren:

  • Translation Memories
  • Terminologiedatenbanken
  • Engines für die Maschinelle Übersetzung
  • Large Language Models (LLMs)
  • RAG-gestützte Wissensquellen (z.B. Styleguides, Unternehmensrichtlinien oder Produktdokumentationen)
  • Translation Quality Estimation (TQE)
  • zentral verwaltete Prompt-Vorlagen
  • weitere KI- und Sprachsysteme

Für Projektmanager/innen, Übersetzer/innen und weitere interne Anwender/innen bleibt die Arbeitsumgebung dabei einfach und konsistent – unabhängig davon, welche Technologien im Hintergrund eingesetzt werden.

Intelligente Orchestrierung statt isolierter KI

Der eigentliche Mehrwert entsteht durch das intelligente Zusammenspiel aller Sprachressourcen.

Für technische Dokumentationen kombiniert translate5 beispielsweise Translation Memories, Terminologie und domänenspezifische Maschinelle Übersetzung. Marketingtexte können mit einem LLM erstellt werden, das zusätzlich über RAG auf Unternehmenswissen und Styleguides zugreift. Bei sensiblen Inhalten unterstützt Translation Quality Estimation dabei zu bewerten, ob eine maschinelle Vorübersetzung ausreichend ist oder eine vollständige Nachbearbeitung erforderlich wird.

Auch beim Einsatz von Large Language Models profitieren Sie von einer zentralen Steuerung. Ob OpenAI, Azure OpenAI, Azure AI Foundry oder eigene On-Premises-LLMs – translate5 integriert sämtliche Modelle in denselben Workflow.

Prompt-Vorlagen und Modellparameter werden zentral verwaltet und können für unterschiedliche (interne) Kunden, Projekte oder Fachgebiete wiederverwendet werden. Dadurch bleiben Anweisungen konsistent und müssen nicht mehrfach gepflegt werden.

Je nach Anwendungsfall setzen Sie genau das Modell ein, das fachlich, wirtschaftlich und datenschutzrechtlich am besten geeignet ist – vom kosteneffizienten On-Premises-LLM über Azure OpenAI bis hin zu leistungsstarken Cloud-Modellen. So verbessern Sie die Übersetzungsqualität, optimieren die Betriebskosten und behalten gleichzeitig die Kontrolle über Ihre Daten und KI-Infrastruktur.

Intelligentes Zusammenspiel von Sprachressourcen und KI.
Bleiben Sie maximal flexibel und gewappnet für die Zukunft.

Zukunftssicher durch eine offene Architektur und Daten-Souveränität

Die Entwicklung im Bereich der Sprach-KI schreitet rasant voran. Neue Modelle und Dienste entstehen in kurzen Abständen.

Mit translate5 bleiben Sie unabhängig. Neue Sprachressourcen lassen sich jederzeit integrieren und bestehende problemlos ersetzen – ohne Ihre Prozesse anzupassen oder sich langfristig an einzelne Anbieter zu binden.

So können Sie neue Technologien gezielt evaluieren und produktiv einsetzen, sobald sie für Ihre Anforderungen einen echten Mehrwert bieten.

Die Cloud, in der translate5 betrieben wird, ist ausschließlich in Deutschland bei europäischen Unternehmen gehostet, inklusive LLM. Und kann auf Wunsch vollständig on premises gehostet werden, ebenfalls inklusive der LLMs Ihrer Wahl.

translate5 wird damit zur zentralen daten-souveränen Orchestrierungsplattform für Ihre gesamte Sprachtechnologie – heute und in Zukunft.

Ihre Vorteile

  • Eine zentrale Plattform für sämtliche Sprachressourcen
  • Intelligente Orchestrierung aller Übersetzungstechnologien
  • Die optimale Kombination von Sprachressourcen für jede Übersetzungsaufgabe
  • Einheitliche Arbeitsumgebung für Projektmanager/innen und Übersetzer/innen
  • Direkter Zugriff auf zentral verwaltete Sprachressourcen für spontane Übersetzungen mit InstantTranslate
  • Flexible Kombination von Translation Memories, Terminologie, Maschineller Übersetzung, LLMs, RAG und TQE
  • Zentrale Verwaltung von Cloud-, Azure- und On-Premises-LLMs
  • Wiederverwendbare Prompt-Vorlagen und zentrale Konfiguration von Modellparametern
  • Optimale Balance zwischen Qualität, Datenschutz und Kosten durch den gezielten Einsatz verschiedener Modelle
  • Einfache Integration neuer Sprach- und KI-Technologien
  • Weniger Administrationsaufwand und geringere Integrationskosten
  • Zukunftssichere Architektur ohne Vendor Lock-in
Alles unter einem Dach mit translate5
Testen Sie es selbst

Kontaktieren Sie uns und testen Sie translate5 gemeinsam mit uns. Wir begleiten Sie bei den ersten Schritten und zeigen Ihnen, wie translate5 optimal in Ihre Arbeitsabläufe integriert werden kann.