translate5: KI-integrierendes Übersetzungssystem

Cloud-Übersetzung mit ausgeklügelten Kollaborationsworkflows, Live-Visualisierung der Übersetzungsdateien, Druckfreigabe-Prozess, Terminologie-Plattform, Sofortübersetzung und tiefgreifende Integrationsmöglichkeiten in andere Systeme – alles in einer offenen, modularen API-First-Architektur.

Übersetzungsmanagement

Steuern Sie Übersetzungsprojekte zentral.

translate5 AI

Nutzen und trainieren Sie moderne KI (LLMs) für Vorübersetzung, Post‑Editing oder Qualitätsschätzung (LQA).

InstantTranslate: Self-Service- und Auftragsportal

Sofortige Übersetzung von Texten oder Dateien – direkt im Browser, mit Ihren eigenen Sprachressourcen (TM, MT, LLM).

Terminologieverwaltung (TermPortal)

Verwalten Sie Glossare zentral mit Bildern, Cross‑References und einem Freigabeprozess.

In-Country Review

Einfache Weboberfläche für Reviewer/-innen, Inline-Änderungen, echte Layout-Vorschau und strukturiertes Feedback.

Integration & Automatisierung

translate5 ist extrem flexibel integrierbar: REST-API für alle UI‑Funktionen, eigenständige Komponenten, Plug-in-System und Einbindung externer Dienste.

Ihre Vorteile mit translate5

  • Maximale Agilität: Kombinieren Sie Module je nach Bedarf, setzen Sie nur das ein, was Sie brauchen.
  • Volle Automatisierung: Workflows mit API, Plugin-Erweiterungen und Micro-Services lassen sich nahtlos integrieren.
  • Höchste Qualität & Konsistenz: Einheitliche Ressourcennutzung (TM, Terminologie, KI-Modelle) gewährleistet konsistente Übersetzungen.
  • Datensouveränität & Sicherheit: Open‑Source-Lösung oder On‑Premises‑Betrieb (auch für LLM) möglich – Sie entscheiden.
  • Skalierbarkeit: Für große Sprachteams, Agenturen und global agierende Unternehmen.
  • Individuell erweiterbar: Auf Basis der flexiblen Architektur und des Open-Source-Modells. Durch unsere Entwickler oder Sie selbst.

Technologie, die begeistert

translate5 basiert auf einer modularen Architektur mit Micro‑Services, Plug-in-System und JSON-basierten Schnittstellen. Jede Funktion der Benutzeroberfläche ist über die REST-API verfügbar – ideal für Automatisierung oder eigene UI‑Integrationen.

Lernen Sie uns kennen

Unser Team entwickelt und betreut translate5 mit tiefem technischen Know-how, bietet zuverlässigen Support, individuelle Beratung und sorgt dafür, dass Ihre Übersetzungs- und Reviewprozesse reibungslos, transparent und effizient ablaufen.

Demo anfordern
Kontakt aufnehmen

Verwurzelt
in der Community

5

Aus der Sprachindustrie, für die Sprachindustrie

5

Was translate5 einzigartig macht.

5

Community: Influence & contribute!

Passend
für Ihren Übersetzungsprozess

5

Für Entwickler

5

Für Unternehmen

5

Für Sprachdienstleister

Finden Sie
Ihre Übersetzungslösung

5

Modernes Übersetzungsmanagement

5

InstantTranslate & Kundenportal

5

TermPortal – Terminologieverwaltung

5

translate5 Visual – In-Kontext-Übersetzung und Review

5

Visual Review für Across mit translate5 und t5Connect

5

translate5 AI – KI-Übersetzung und LQA mit LLM und RAG

5

Äußerst flexibel für Integrationen

Übersicht über die translate5 Visual-Ansicht

translate5 Visual - Live WYSIWYG-Vorschau von Quell-, Pivot- und Zieldokumenten

  • Layoutgetreue Echtzeit-Vorschau von Quell-, Pivot- und Zieldokumenten für Übersetzung, Review und Freigabe;
  • Live-Update der Zielsegment-Vorschau, während Sie tippen;
  • Visuelles Review mit Kommentaren und Anmerkungen direkt im Layout, inklusive Status- und Sichtbarkeitskontrolle;
  • Integrierter Druckfreigabe-Workflow und nahtlose Anbindung an CAT-Tools oder bestehende Systeme;
  • Zentraler Dateiupload und Projektmanagement für PDFs, Screenshots oder ZIP‑Archive, inklusive der Möglichkeit, Visual-PDFs on the fly auszutauschen.
  • und mehr …
Mehr zum translate5 Visual
Auswahl von Kunde, Kostenstelle, Abteilung etc. für die Anzeige der korrekten Engines

InstantTranslate & Kundenportal

  • Sofort‑Übersetzung von Texten oder Dateien (Drag & Drop) mit eigenen Sprachressourcen, TM, MT und LLM im Browser.
  • Sofortige Qualitätseinschätzung (LQA) übersetzter Dateien
  • Mehrsprachige Bearbeitung gleichzeitig mit paralleler Verarbeitung mehrerer Zielsprachen.
  • Anpassbare Kundeneinheiten (z. B. Kunde, Abteilung, Kostenstelle, Fachgebiet) mit individuellen Sprachressourcen und Zugriffseinstellungen.
  • Vollständig integrierbar, mit SSO, Zugriffsrechten und nahtloser Übergabe an Human‑Revision oder nachgelagerte Workflows.
Mehr zu InstantTranslate
Ansicht eines Terminologieeintrags im TermPortal

TermPortal: state-of-the-art Terminologie-Verwaltung

  • Zentrale Terminologieverwaltung von Erfassung bis Integration in Übersetzungsprojekte.
  • Flexible Erfassung mit Attributen, Bildern, Cross‑References und TBX‑Import/Export.
  • Rollenbasiertes Management mit Vorschlags-, Prüf- und Freigabeprozessen sowie Duplikaterkennung.
  • Nahtlose Integration in translate5‑Workflows für konsistente, effiziente Übersetzungen.
Mehr zum TermPortal

Äußerst flexibel für Integrationen

R

REST-API für jedes Feature der Oberfläche

R

Übersetzungseditor eigenständig nutzbar

R

Stand-alone-Verwendung als Terminologieportal möglich

R

Durch Plug-ins erweiterbar

R

Externe Services integrierbar

Wir lieben translate5, weil es uns ermöglicht, effiziente und angepasste Workflows zu erstellen, die mit anderen Tools nicht möglich wären. Auf Anfragen aller Art reagiert MittagQI immer sehr schnell.

Rémy Blättler

CTO Supertext AG

Mit translate5 können wir unsere Prozesse flexibel anpassen und erweitern, basierend auf Open Source und flexibler Architektur. Toll! Genau was wir brauchen.

Michael Schneider

CEO beo Gesellschaft für Sprachen & Technologie mbH

Wir haben translate5 seit 2011 von Anfang unterstützt, eingesetzt und begleitet, weil wir von der Innovationskraft des Tools und der Expertise des translate5-Teams überzeugt sind – in Bezug auf Entwickler-Know-how, aber insbesondere auch in Bezug auf die Kenntnisse der Übersetzungsbranche.

Peter Kreitmeier

CEO ITL AG

Die In-Kontext Übersetzung von translate5 und das Feature der Review in den Ländern sind einfach fantastisch!

Per Harbo Sørensen

CFO & CTO World Translation A/S

Bei Transline planen wir derzeit, das Tool für Softwaretexte mit pixelbasierten Längenbeschränkungen zu verwenden.

Dieser Ansatz ist äußerst innovativ und wird den Übersetzungsprozess in diesem anspruchsvollen Fachgebiet erheblich vereinfachen.

Saša Tripković

CPO Transline Deutschland GmbH

Translate5 ist mehr als nur ein leistungsstarker Innovationspartner, mit dem wir seit 2009 maßgeschneiderte Lösungen entwickeln. Seit mehr als zehn Jahren schätzen wir das Team von Marc Mittag dank seiner absoluten Zuverlässigkeit, der hohen Geschwindigkeit bei Implementierungen und hervorragender Kommunikation – für optimierte Prozesse und hochwertige Übersetzungen.

Andrea Modersohn

CEO oneword GmbH

Blog

Alle Neuigkeiten rund um translate5

 

TermPortal: Terminologieverwaltung einfach gemacht

von | Nov. 2, 2025 |

Mit TermPortal behalten Sie Ihre Fachbegriffe stets im Griff – als Stand-alone-Plattform oder direkt in translate5 integriert. Durch die übersichtliche Oberfläche und die nahtlose Verbindung zu InstantTranslate bleiben Ihre Texte konsistent, und Terminologieprozesse laufen effizient und zentral gesteuert.

mehr lesen